1 00:03:32,994 --> 00:03:33,256 Sincer. 2 00:03:34,292 --> 00:03:36,044 Aceasta este dr. Trish Lane. 3 00:03:38,137 --> 00:03:39,163 Ce caută ea aici? 4 00:03:39,434 --> 00:03:40,217 Antrenamentul. 5 00:03:41,922 --> 00:03:46,328 Aceasta este o mică reuniune drăguță, dar nu puteai să alegi un moment mai rău posibil. 6 00:03:46,920 --> 00:03:53,660 Frank a lucrat non-stop pentru excavare cât putem înainte de explozie, va exploda în câteva zile. 7 00:03:53,763 --> 00:03:54,404 Ore! 8 00:03:54,709 --> 00:03:55,953 - Ce? - În câteva ore. 9 00:03:56,529 --> 00:03:58,603 Aceasta este ultima lectură pe care trebuie să o evacuăm. 10 00:04:07,802 --> 00:04:09,473 Reacția a devenit mai frecventă. 11 00:04:09,778 --> 00:04:13,672 Ieri venim în câteva ore, acum vin 20-30 de minute. 12 00:04:14,899 --> 00:04:17,095 De unde îl cunoști pe Dr. Lane? 13 00:04:17,757 --> 00:04:19,189 Avem o istorie împreună. 14 00:04:19,805 --> 00:04:23,273 Data viitoare când vrei să aduci pe cineva care să preia site-ul meu, poate vrei sa ma consulti mai intai! 15 00:04:23,294 --> 00:04:25,242 - Dr. Richards. - Raul, esti bine? 16 00:04:26,813 --> 00:04:29,214 Cutremurul, a deschis a treia cameră. 17 00:04:30,575 --> 00:04:31,457 Trebuie să vii. 18 00:04:32,630 --> 00:04:36,863 Bine, trebuie să-i scoatem pe toți de aici, lasă-mi o mașină și ne întâlnim la El Tajin. 19 00:04:51,256 --> 00:04:52,507 Urmați-mă. 20 00:05:50,851 --> 00:05:53,385 Cum poate fi posibil acest lucru? - Nu știu. 21 00:06:38,538 --> 00:06:40,142 Merge. Merge! 22 00:06:47,011 --> 00:06:47,960 Scoală-te! 23 00:06:47,926 --> 00:06:49,770 Hai sa mergem! Să mergem! 24 00:07:10,035 --> 00:07:10,791 Raul. 25 00:07:13,871 --> 00:07:15,377 Urcă-te în mașină! 26 00:07:52,907 --> 00:07:53,971 Iată ce știm. 27 00:07:55,395 --> 00:08:01,789 Activitatea seismică a crescut exponențial peste ultimele 24 de ore, iar această creștere crește constant. 28 00:08:02,996 --> 00:08:11,620 Centrul meteorologic raportează și schimbări climatice unice peste tot globul și avem o teorie care explică această activitate. 29 00:08:11,621 --> 00:08:14,935 Credem că rotația pământului încetinește 30 00:08:14,936 --> 00:08:20,356 datorită alinierii sistemului solar cu gaura neagra in centrul galaxiei. 31 00:08:20,320 --> 00:08:21,283 Asta e imposibil. 32 00:08:22,276 --> 00:08:25,249 domnule. NASA știa despre această aliniere de zeci de ani. 33 00:08:26,121 --> 00:08:27,575 Facem calculele. 34 00:08:27,784 --> 00:08:32,722 Și nu există nicio posibilitate ca gravitația forța poate avea un impact semnificativ asupra planetei. 35 00:08:36,947 --> 00:08:42,108 Nu știu ce o cauzează, dar vă spun, după calculele noastre, această teorie este singura care are vreun sens. 36 00:09:38,441 --> 00:09:39,254 Multumesc. 37 00:10:44,182 --> 00:10:44,738 Hei. 38 00:10:45,421 --> 00:10:46,064 Hei. 39 00:10:49,295 --> 00:10:50,404 Eşti în regulă? 40 00:10:51,605 --> 00:10:52,440 Cine eşti tu? 41 00:10:52,966 --> 00:10:54,611 Sunt doar un fotojurnalist. 42 00:10:55,692 --> 00:10:56,880 Asta nu mă ajută deloc. 43 00:10:59,519 --> 00:11:01,634 Ești mereu atât de drăguț când întâlnești pe cineva? 44 00:11:03,787 --> 00:11:07,523 Uite, îmi pare rău dacă par nepoliticos, doar încerc să găsesc un medic timp de 2 săptămâni. 45 00:11:07,720 --> 00:11:09,291 M-am gândit că ai putea fi cineva care chiar ar putea ajuta. 46 00:11:09,980 --> 00:11:11,508 Nu-i nimic, eu sunt Alex. 47 00:11:14,536 --> 00:11:15,305 Sarah. 48 00:11:15,688 --> 00:11:16,624 Încântat de cunoştinţă. 49 00:11:18,353 --> 00:11:20,287 Uite dacă poți să mă ajuți, poți. 50 00:11:22,012 --> 00:11:22,883 BINE. 51 00:11:34,425 --> 00:11:35,161 Sunt misionar. 52 00:11:36,103 --> 00:11:37,744 Sunt jos în acest sat de 3 luni. 53 00:11:38,284 --> 00:11:41,662 Luna trecută jumătate din săteni s-au îmbolnăvit, Nu am mai văzut așa ceva. 54 00:11:42,655 --> 00:11:43,850 5 persoane au murit deja. 55 00:11:44,476 --> 00:11:47,360 Un băiețel care nu... dacă nu primim ajutor imediat, va muri. 56 00:11:47,707 --> 00:11:49,836 Nimeni în oraș care să ne poată ajuta. Nu sunt doctori. 57 00:11:50,394 --> 00:11:52,238 Nimeni din oraș nu va veni în oraș. 58 00:11:52,709 --> 00:11:53,785 Cineva trebuie să ne ajute. 59 00:11:53,986 --> 00:11:55,080 Bine, uite că nu sunt doctor. 60 00:11:55,262 --> 00:11:57,608 dar am facut cativa ani in med școală, așa că știu câteva lucruri, 61 00:11:57,973 --> 00:12:00,178 O să văd ce pot face pentru copil. BINE? 62 00:12:00,179 --> 00:12:01,379 Dacă nu, am o mașină. 63 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 Îi voi duce în oraș. 64 00:12:03,728 --> 00:12:04,828 Jumătate din sat este bolnavă. 65 00:12:05,346 --> 00:12:07,239 Dacă nu ai un autobuz, nu te va ajuta deloc. 66 00:12:10,829 --> 00:12:11,569 Pe aici. 67 00:12:51,917 --> 00:12:52,656 Buna ziua. 68 00:12:58,074 --> 00:12:58,772 BINE. 69 00:13:10,902 --> 00:13:12,098 Am condus prin împușcare băieți. 70 00:13:12,723 --> 00:13:15,101 2 gloanțe înfipte în piept. 71 00:13:15,982 --> 00:13:16,782 Cum îl cheamă? 72 00:13:16,983 --> 00:13:17,983 Martinez. 73 00:13:22,756 --> 00:13:24,415 În regulă. În regulă. În regulă. 74 00:13:26,360 --> 00:13:27,321 Stai înapoi te rog! 75 00:13:29,220 --> 00:13:29,880 Găsiți un puls pe el? 76 00:13:30,638 --> 00:13:31,553 E slab. E slab. 77 00:13:33,523 --> 00:13:34,201 Îl ai? 78 00:13:34,402 --> 00:13:35,202 Abia. 79 00:13:35,403 --> 00:13:37,064 Repede, cred că l-am prins. 80 00:13:40,759 --> 00:13:42,351 Pune oxigen pe el. 81 00:13:44,059 --> 00:13:45,442 Tensiunea lui scade. 82 00:13:48,353 --> 00:13:49,140 Dați-vă înapoi, vă rog. 83 00:13:51,563 --> 00:13:52,168 Lăsați oamenii ăștia să lucreze. 84 00:13:52,406 --> 00:13:53,167 Stai înapoi! 85 00:13:54,724 --> 00:13:56,894 - Susan! Puls! - 50. 86 00:14:02,119 --> 00:14:03,128 Pune asta, pune asta. 87 00:14:04,598 --> 00:14:06,728 Domnule Martinez, trebuie să vă despărțiți mâinile. 88 00:14:07,110 --> 00:14:08,360 Mișcă-ți mâinile! 89 00:14:09,859 --> 00:14:10,856 Ce spune el? 90 00:14:11,648 --> 00:14:13,180 El rostește rugăciunea Domnului. 91 00:14:13,304 --> 00:14:15,898 Domnule Martinez, ascultați-mă trebuie să-ți miști mâinile. 92 00:14:16,456 --> 00:14:17,473 Mișcă-ți mâinile. - Mișcă-ți mâinile. 93 00:14:17,967 --> 00:14:18,737 Vă rog! 94 00:14:18,738 --> 00:14:20,486 Vă rugăm să încercați acțiunea din nou. 95 00:14:20,487 --> 00:14:21,800 Hai prietene, haide. 96 00:14:23,730 --> 00:14:24,870 Mișcă-ți mâinile! 97 00:14:37,651 --> 00:14:38,848 Fara puls. 98 00:15:00,180 --> 00:15:01,110 Întoarceți-vă vă rog! 99 00:15:26,238 --> 00:15:33,653 Cu alte analize complete, computerul estimează carbonul 14 urmând a fi datat undeva între anii 300 şi 600 d.Hr. 100 00:15:34,244 --> 00:15:35,088 Ce înseamnă asta? 101 00:15:36,113 --> 00:15:37,752 Mayașii folosesc crucificarea? 102 00:15:37,889 --> 00:15:41,538 Nu. Nu. Nu. Nu există nicio știință care să sugereze asta. 103 00:15:41,539 --> 00:15:43,313 Acesta este ceva cu totul nou. 104 00:15:44,661 --> 00:15:45,505 Care este? 105 00:15:46,186 --> 00:15:49,062 Aceasta dovedește că creștinii europeni au fost aici cu mult înaintea lui Columb. 106 00:15:58,656 --> 00:16:01,867 Am creat un model detaliat 107 00:16:02,382 --> 00:16:07,230 presupunând că rotația este îndreptându-se spre o oprire completă. 108 00:16:08,386 --> 00:16:11,392 Am introdus toate zonele de defecte majore 109 00:16:12,632 --> 00:16:14,198 și am programat inteligența artificială 110 00:16:14,693 --> 00:16:17,676 pentru a muta cu precizie plăcile tectonice ale pământului. 111 00:16:17,774 --> 00:16:19,978 Și am descărcat, de asemenea, ultimele condiții meteo. 112 00:16:19,979 --> 00:16:21,589 Și vezi că am atribuit realist 113 00:16:21,803 --> 00:16:25,115 zone de presiune către fiecare dintre zonele globale. 114 00:16:24,984 --> 00:16:25,948 Acum din nou, 115 00:16:26,505 --> 00:16:31,620 presupunând că alinierea va aduce rotirea planetelor până la o oprire completă. 116 00:16:33,584 --> 00:16:35,576 Puteți vedea predicția modelului aici, F2. 117 00:16:37,042 --> 00:16:38,245 Asta a fost acum 2 ore. 118 00:16:39,271 --> 00:16:40,355 Și asta este acum. 119 00:16:42,525 --> 00:16:44,452 Roșul indică activități seismice. 120 00:16:44,653 --> 00:16:46,667 Zonele albastre, verzi sunt... 121 00:16:46,998 --> 00:16:48,018 sunt conditiile meteo. 122 00:16:48,507 --> 00:16:49,300 Aceasta este 12 ore. 123 00:16:51,210 --> 00:16:52,580 Și pe măsură ce sistemele meteorologice se sting, 124 00:16:52,746 --> 00:16:55,037 vârfurile activității seismice, 125 00:16:54,915 --> 00:16:57,117 când rotația planetei se oprește. 126 00:16:58,993 --> 00:17:00,034 Acesta este 24 de ore. 127 00:17:03,117 --> 00:17:03,914 Acum. 128 00:17:05,999 --> 00:17:07,191 Dacă se întâmplă acest lucru. 129 00:17:08,544 --> 00:17:12,310 Oceanele vor inunda coasta de vest 130 00:17:12,311 --> 00:17:13,311 de fiecare continent. 131 00:17:13,312 --> 00:17:17,098 În America, aceasta înseamnă că toate statele din Washington, Oregon și California 132 00:17:17,756 --> 00:17:18,863 va fi sub apă. 133 00:17:19,699 --> 00:17:20,610 Și atunci ce? 134 00:17:24,136 --> 00:17:25,222 Atunci habar n-am. 135 00:17:27,488 --> 00:17:33,792 dar cu aceste informatii fac recomandarea Președintelui că va evacua toată coasta de vest a Statelor Unite. 136 00:17:37,024 --> 00:17:40,290 Are cineva vreo obiecție la asta? 137 00:17:50,949 --> 00:17:51,968 Totul a început acum câteva săptămâni. 138 00:17:52,181 --> 00:17:53,601 Am încercat să găsim un medic și de atunci. 139 00:17:54,266 --> 00:17:55,502 Câți sunt bolnavi? 140 00:17:56,448 --> 00:17:57,566 Aproape toată lumea. 141 00:17:57,567 --> 00:17:59,249 A început cu copiii dar s-a răspândit. 142 00:18:02,829 --> 00:18:03,523 Tată, hei. 143 00:18:03,843 --> 00:18:04,750 Sarah. 144 00:18:06,079 --> 00:18:07,333 Ascultă-mă Sarah. 145 00:18:07,334 --> 00:18:07,934 Asculta. 146 00:18:08,035 --> 00:18:08,698 Nu pot vorbi mult. 147 00:18:08,936 --> 00:18:11,416 Dar ceva se întâmplă. 148 00:18:11,617 --> 00:18:14,527 Cred că va avea un impact mare asupra Mexicului, așa că vreau să vii acasă. 149 00:18:15,758 --> 00:18:17,046 Stai, tată, nu pot doar... 150 00:18:17,281 --> 00:18:18,304 Ascultă-mă! 151 00:18:18,686 --> 00:18:23,077 Dacă poți, vreau să primești următorul zbor spre casa bunicului tău. 152 00:18:23,894 --> 00:18:25,155 Cred că ar trebui să fie mai sigur în Midwest. 153 00:18:25,288 --> 00:18:26,752 și te pot întâlni acolo în câteva zile. 154 00:18:26,953 --> 00:18:28,979 Tată, nu pot să împachetez și să plec, Am nevoie de mine aici. 155 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 Sarah, te rog! 156 00:18:29,981 --> 00:18:31,120 Nu am timp să mă cert cu tine. 157 00:18:31,155 --> 00:18:33,419 Pentru o dată în viața ta, vrei să mă asculți! 158 00:18:35,051 --> 00:18:36,770 Ieși cât de curând poți. 159 00:18:39,202 --> 00:18:42,504 Te iubesc și o voi face ne vedem peste cateva zile. 160 00:18:43,970 --> 00:18:44,520 tata? 161 00:18:46,176 --> 00:18:46,753 tata? 162 00:19:02,204 --> 00:19:03,966 Polițistul a spus că are o Carte Verde. 163 00:19:05,981 --> 00:19:08,692 Familia lui era toți mayași nativi din Mexic. 164 00:19:10,636 --> 00:19:12,852 Vecinul lui a spus că s-a mutat aici acum câteva săptămâni. 165 00:19:16,405 --> 00:19:18,121 Bun venit în America, nu? 166 00:19:24,440 --> 00:19:25,898 Dacă ne-ar fi ascultat. 167 00:19:26,540 --> 00:19:27,646 L-am fi putut salva. 168 00:19:29,095 --> 00:19:29,926 Era vremea lui. 169 00:19:31,708 --> 00:19:33,834 Chiar nu crezi asta? - Da, o iau. 170 00:19:36,706 --> 00:19:42,916 Când oamenii au o boală sau o boală, noi nu avem spune doar, ei bine, e timpul lor și lasă-i să moară. 171 00:19:44,157 --> 00:19:46,919 Folosim tehnologia noastră, medicina noastră modernă. 172 00:19:47,197 --> 00:19:48,991 a-i vindeca, a-i salva. 173 00:19:52,534 --> 00:19:54,959 Dumnezeu nu salvează oamenii. Facem! 174 00:19:55,646 --> 00:19:56,881 Nu l-am fi putut salva pe acel om azi. 175 00:19:57,478 --> 00:20:00,346 Dacă ne-ar fi ascultat, l-am fi putut salva. Fără îndoială. 176 00:20:00,347 --> 00:20:01,347 Dar nu a făcut-o. 177 00:20:02,538 --> 00:20:03,445 El nu a făcut-o. 178 00:20:05,386 --> 00:20:07,076 Există un motiv pentru toate, Susan. 179 00:20:08,178 --> 00:20:11,051 Doar pentru că poți vedea sau nu crezi, nu înseamnă că nu este adevărat. 180 00:20:12,194 --> 00:20:13,294 Adică poți să crezi orice vrei. 181 00:20:14,036 --> 00:20:16,191 dar oamenii trăiesc și oamenii mor. 182 00:20:17,340 --> 00:20:21,708 și facem tot ce putem, facem și facem tot ce putem și nu putem controla asta. 183 00:20:24,395 --> 00:20:26,895 Și vezi oameni buni mor în fiecare zi. 184 00:20:28,644 --> 00:20:30,331 si inca mai crezi in Dumnezeu? 185 00:20:31,257 --> 00:20:32,337 Da. 186 00:20:32,886 --> 00:20:33,934 Când cineva moare. 187 00:20:35,924 --> 00:20:37,044 poți vedea că lumina le părăsește. 188 00:20:38,866 --> 00:20:40,288 Adică, când vor pleca. 189 00:20:40,812 --> 00:20:41,848 Pot să simt asta. 190 00:20:42,569 --> 00:20:44,105 Nu simți când ei sunt plecați? 191 00:20:49,008 --> 00:20:51,372 Nu știu, poate doar... 192 00:21:06,997 --> 00:21:11,509 Crucea trebuie reunită cu Marele templu 193 00:21:12,407 --> 00:21:15,027 înainte de sfârșitul lungului calendar de numărare. 194 00:21:15,967 --> 00:21:17,782 Calendarul de numărare lung, domnule? 195 00:21:17,783 --> 00:21:23,647 Calendarul este format din 13 cicluri, adică acoperă o perioadă de 5125 ani. 196 00:21:24,390 --> 00:21:29,145 iar ultimul ciclu din calendar este anul acesta, 21 decembrie. 197 00:21:29,146 --> 00:21:33,212 Acum, în conformitate cu aceasta, această cruce face parte din profeție. 198 00:21:33,247 --> 00:21:34,586 Această cruce este o comoară națională. 199 00:21:34,928 --> 00:21:36,938 trebuie să-l aducem înapoi la Institutul Național. 200 00:21:37,399 --> 00:21:38,491 Trish. 201 00:21:38,492 --> 00:21:41,465 Această cruce poate juca un rol cheie într-un eveniment istoric 202 00:21:41,788 --> 00:21:43,258 mii de ani în devenire. 203 00:21:43,864 --> 00:21:46,366 Trebuie să ducem crucea la templu înainte de sfârșitul ciclului 204 00:22:09,104 --> 00:22:10,366 13ZZ3, copiezi? 205 00:22:10,981 --> 00:22:12,100 3Z. Daţi-i drumul. 206 00:22:12,256 --> 00:22:14,580 Am un?. Tu răspunzi. 207 00:22:14,681 --> 00:22:15,534 10-4. Suntem pe asta 208 00:22:18,249 --> 00:22:19,339 Ai grijă! 209 00:22:36,306 --> 00:22:37,163 Bătrânii cred că boala se întâmplă 210 00:22:37,364 --> 00:22:40,050 deoarece Chichen-Itza este într-o stare de neliniște. 211 00:22:41,848 --> 00:22:42,624 nu înțeleg 212 00:22:44,048 --> 00:22:44,994 Locuiești cu ei 213 00:22:45,251 --> 00:22:46,102 ei sunt bolnavi, tu nu 214 00:22:47,092 --> 00:22:47,996 Care este diferența? 215 00:22:50,090 --> 00:22:51,229 Sunt vegetarian 216 00:22:56,072 --> 00:22:56,836 Deci crezi că este peștele? 217 00:22:57,285 --> 00:22:57,817 nu stiu 218 00:22:58,008 --> 00:23:01,335 Ar putea fi un fel de otrăvire alimentară sau poate sursa este poluată sau ceva 219 00:23:04,124 --> 00:23:05,275 Doamne! 220 00:23:26,475 --> 00:23:27,510 E fierbinte 221 00:23:29,414 --> 00:23:31,875 Acele activități vulcanice din nord trebuie să se încălzească râul 222 00:23:32,912 --> 00:23:34,626 Am văzut la știri că asta se întâmplă în Hawaii 223 00:23:36,126 --> 00:23:37,258 Asta ucide peștele? 224 00:23:39,279 --> 00:23:41,941 Creșterea temperaturii ar crește nivelul bacteriilor 225 00:23:43,530 --> 00:23:44,939 Ziua tatălui meu că se întâmplă ceva aici 226 00:23:46,088 --> 00:23:47,347 Mă întreb dacă asta are vreo legătură. 227 00:23:54,234 --> 00:23:55,079 Bine... Haide 228 00:23:55,669 --> 00:23:57,139 Să mergem, să mergem 229 00:23:57,338 --> 00:23:58,300 Mută-l! 230 00:24:09,837 --> 00:24:10,779 domnule. Avem un raport în Iran și Turcia 231 00:24:11,728 --> 00:24:13,984 Rapoarte multiple în Japonia și Filipine 232 00:24:14,346 --> 00:24:16,179 Los Angeles, San Diego, Mexico City 233 00:24:16,569 --> 00:24:17,523 Italia și România 234 00:24:19,070 --> 00:24:20,221 Veracruz, Mexic 235 00:24:24,031 --> 00:24:26,073 Așteaptă... Așteaptă... Așteaptă... Care a fost ultimul? 236 00:24:26,287 --> 00:24:27,647 Veracruz, Mexic, domnule 237 00:24:49,521 --> 00:24:53,508 O erupție vulcanică în Veracruz la El Pico de Orizaba 238 00:24:53,782 --> 00:24:56,091 întreaga zonă a fost evacuată 239 00:24:56,486 --> 00:24:59,611 asta tocmai în, acum avem raport de cutremure similare 240 00:24:59,647 --> 00:25:03,053 locește în prezent Sudanul, sudul Arabia Saudită 241 00:25:03,287 --> 00:25:08,273 se pare că activitățile seismice neobișnuite să perturbe zone din întreaga lume 242 00:25:10,026 --> 00:25:13,876 Acum mi se spune că președintele Statele Unite vor face o declarație 243 00:25:28,638 --> 00:25:30,897 Acesta este satul meu - Unde sunt toți? 244 00:25:34,254 --> 00:25:34,841 Buna ziua? 245 00:25:43,131 --> 00:25:43,809 Makob 246 00:25:46,788 --> 00:25:47,834 Michelle? Buna ziua? 247 00:25:51,875 --> 00:25:52,390 Buna ziua? 248 00:25:59,200 --> 00:25:59,778 Buna ziua? 249 00:26:01,706 --> 00:26:02,587 Unde sunt toți? 250 00:26:05,714 --> 00:26:07,029 Poate au plecat din cauza cutremurului 251 00:26:07,078 --> 00:26:07,783 nu stiu 252 00:26:09,828 --> 00:26:11,134 Dar nu au luat nimic cu ei 253 00:26:14,499 --> 00:26:15,052 Makob 254 00:26:15,710 --> 00:26:16,101 Bună ziua? 255 00:26:16,862 --> 00:26:17,622 Michelle 256 00:26:18,448 --> 00:26:19,171 Makob 257 00:26:24,777 --> 00:26:26,198 Sătenii erau prea bolnavi pentru a fi îndepărtați 258 00:26:26,606 --> 00:26:27,795 Nu știu unde ar fi plecat 259 00:26:29,888 --> 00:26:31,026 Cred că sunt aproape 260 00:26:44,915 --> 00:26:46,756 Domnule, este fiica dumneavoastră din nou la telefon 261 00:26:47,352 --> 00:26:48,098 Oh, Slavă Domnului. 262 00:26:48,772 --> 00:26:49,342 Sarah 263 00:26:49,677 --> 00:26:50,402 Bună ziua 264 00:26:51,708 --> 00:26:53,363 Ești bine? Ai luat un zbor? 265 00:26:54,192 --> 00:26:55,428 Nu tata. Sunt încă aici 266 00:26:56,018 --> 00:26:58,448 Se întâmplă ceva, oamenii sunt bolnavi și eu... - Sarah! 267 00:26:58,783 --> 00:27:02,347 Ţi-am spus! Trebuie să ieși de acolo de îndată ce poți. 268 00:27:02,446 --> 00:27:03,420 De ce? Ce se întâmplă? 269 00:27:03,421 --> 00:27:06,471 Rotația pământului încetinește. 270 00:27:07,128 --> 00:27:10,863 În următoarele 48 de ore, vom vedea o cantitate mare de activitate seismică 271 00:27:11,572 --> 00:27:12,966 și schimbări climatice intense. 272 00:27:13,207 --> 00:27:16,683 Președintele tocmai a evacuat întreaga Westcoast. 273 00:27:17,231 --> 00:27:19,179 Deci trebuie să ajungi la nord cât de repede poți. 274 00:27:19,851 --> 00:27:20,492 BINE? 275 00:27:21,033 --> 00:27:21,840 BINE. Da. 276 00:27:23,340 --> 00:27:25,311 Vreau să spun că întreaga lume este pe cale să se prăbușească. 277 00:27:25,134 --> 00:27:27,371 Și trebuie doar să știu că ești în siguranță. 278 00:27:31,730 --> 00:27:32,545 Și Sarah: 279 00:27:36,448 --> 00:27:37,193 te iubesc. 280 00:27:38,518 --> 00:27:39,607 Te iubesc tata. 281 00:27:39,608 --> 00:27:40,608 Ei bine, ce a spus? 282 00:27:45,037 --> 00:27:45,714 Acesta este doar începutul. 283 00:27:47,145 --> 00:27:48,367 Se întâmplă peste tot și doar o să se înrăutățească. 284 00:27:48,771 --> 00:27:50,070 Președintele tocmai a evacuat întreaga Westcoast. 285 00:27:52,790 --> 00:27:53,250 Doamne. 286 00:27:54,272 --> 00:27:56,663 A spus că trebuie să ne îndreptăm spre nord, bunica mea locuiește în Oklahoma. 287 00:27:57,800 --> 00:27:58,817 A spus că trebuie să mergem acolo. 288 00:28:00,021 --> 00:28:02,439 OK, hai să mergem, mașina mea este chiar peste deal. 289 00:28:03,589 --> 00:28:06,333 Stai, adică... nu știu ce dacă ar trebui să fiu aici. 290 00:28:06,335 --> 00:28:07,340 Dacă acesta este planul lui Dumnezeu? 291 00:28:07,435 --> 00:28:10,217 Dacă ar fi planul lui Dumnezeu pentru noi ne întâlnim ca să ne pot scoate de aici? 292 00:28:10,940 --> 00:28:12,736 Adică Sarah, tot satul este evacuat. 293 00:28:13,184 --> 00:28:15,499 Probabil că se îndreaptă spre nord găsi un teren mai sigur. 294 00:28:16,372 --> 00:28:17,494 Trebuie să plecăm. 295 00:28:17,811 --> 00:28:18,460 Acum! 296 00:28:22,033 --> 00:28:22,707 Merge! 297 00:28:46,164 --> 00:28:47,239 Gino?.. Gino? 298 00:28:49,966 --> 00:28:51,182 Gino, de unde ai știut că sunt aici? 299 00:28:51,388 --> 00:28:53,135 BINE. 300 00:28:57,371 --> 00:28:57,937 BINE. 301 00:28:59,166 --> 00:28:59,696 Mare. 302 00:29:00,653 --> 00:29:01,445 O femeie din sat este bolnavă. 303 00:29:03,822 --> 00:29:05,459 Nu știu, poate asta ce ar trebui să fac. 304 00:29:05,480 --> 00:29:06,818 Simt că de aceea sunt aici. 305 00:29:08,157 --> 00:29:08,628 Trebuie să plec. 306 00:29:10,512 --> 00:29:11,191 BINE. 307 00:29:12,672 --> 00:29:13,341 Mă duc. 308 00:29:14,223 --> 00:29:15,696 Nu... stai. - Nu. Mă duc. 309 00:29:17,020 --> 00:29:18,009 Nu... trebuie să mergi spre nord. 310 00:29:18,186 --> 00:29:19,472 Nu este sigur. - Uite Sarah. 311 00:29:20,357 --> 00:29:21,548 Vorbești despre miracole și semne. 312 00:29:21,707 --> 00:29:22,973 Poate sunt aici pentru un motiv. BINE. 313 00:29:23,380 --> 00:29:24,560 De ce te-am întâlnit chiar azi? 314 00:29:27,432 --> 00:29:28,369 Nu știu dacă cred în toate chestiile astea. 315 00:29:28,446 --> 00:29:29,141 eu nu... 316 00:29:29,336 --> 00:29:29,919 Dar... 317 00:29:31,958 --> 00:29:33,211 Cred că îmi voi risca. 318 00:29:35,689 --> 00:29:36,380 Pe langa... 319 00:29:37,704 --> 00:29:38,822 cine va face poze? 320 00:29:41,834 --> 00:29:42,631 BINE. 321 00:29:43,642 --> 00:29:44,483 Să mergem. 322 00:29:50,382 --> 00:29:51,398 Nu vii cu noi? - Nu. 323 00:29:54,305 --> 00:29:55,270 În regulă. 324 00:29:57,111 --> 00:29:58,133 El nu vine cu noi? 325 00:30:07,128 --> 00:30:07,667 BINE. 326 00:30:42,782 --> 00:30:44,106 mama! esti bine? 327 00:30:46,740 --> 00:30:47,444 Oh, Susan. 328 00:30:47,507 --> 00:30:48,537 E atât de bine să te văd. 329 00:30:48,606 --> 00:30:49,616 Eşti în regulă? 330 00:30:50,467 --> 00:30:51,599 Sunt bine. 331 00:30:53,382 --> 00:30:55,064 Vor evacua întreaga Westcoast. 332 00:30:55,329 --> 00:30:57,345 În 2 zile, toată această zonă va fi acoperit cu apă. 333 00:30:57,449 --> 00:30:58,674 Este apocalipsa Susan! 334 00:30:58,886 --> 00:30:59,878 E sfârşitul zilelor. 335 00:30:59,879 --> 00:31:01,079 Mamă, știi că nu cred în asta. 336 00:31:00,880 --> 00:31:02,240 Trebuie să crezi! 337 00:31:02,676 --> 00:31:03,337 Necesitate! 338 00:31:07,536 --> 00:31:08,634 Acesta este sfârșitul, Susan! 339 00:31:10,108 --> 00:31:11,299 Și cei care nu se pocăiesc, 340 00:31:12,423 --> 00:31:13,478 Va pieri. 341 00:31:14,025 --> 00:31:16,300 Mamă, este doar un cutremur. 342 00:31:16,502 --> 00:31:19,057 Nu este! Nu este doar un cutremur, Susan. 343 00:31:28,627 --> 00:31:31,351 Sunt semnalate vânturi neobișnuit de puternice chiar la nord de oraș 344 00:31:32,176 --> 00:31:34,006 O să împachetez ceva și vom pleca de aici. 345 00:31:34,003 --> 00:31:35,909 Și unde te duci, Susan? 346 00:31:36,070 --> 00:31:37,775 Nu știu, dar nu este sigur aici. 347 00:31:38,761 --> 00:31:41,094 Aceste cutremure au izbucnit de-a lungul liniilor de falie majore din întreaga lume 348 00:31:41,082 --> 00:31:42,877 distrugerea a mii de case, școli 349 00:31:43,878 --> 00:31:45,589 ...din Chichen-Itza din Peninsula Yucatan, 350 00:31:46,178 --> 00:31:48,051 temperatura a scăzut la niveluri de îngheț 351 00:31:48,687 --> 00:31:51,281 pe măsură ce zăpada începe să cadă pe aceste ruine antice Maya 352 00:31:51,844 --> 00:31:52,721 Uite... Susan. 353 00:31:53,122 --> 00:31:54,222 Sunt piramidele. 354 00:31:55,114 --> 00:31:56,132 Din visele tale. 355 00:32:02,815 --> 00:32:05,862 Nativii îl numesc: Sfârșitul lumii așa cum o știm noi 356 00:32:06,077 --> 00:32:06,804 Ce a spus? 357 00:32:07,124 --> 00:32:07,991 Când erai mic 358 00:32:08,391 --> 00:32:10,750 Îmi spuneai vise urâte, a marilor mari piramide. 359 00:32:10,841 --> 00:32:11,811 I-ai desenat poze. 360 00:32:12,484 --> 00:32:13,144 am facut? 361 00:32:13,496 --> 00:32:14,467 Nu-ți amintești? 362 00:32:17,061 --> 00:32:18,575 Am văzut un bărbat cu un astfel de tatuaj astăzi. 363 00:32:23,843 --> 00:32:24,598 Nu l-am putut salva. 364 00:32:26,846 --> 00:32:29,273 Poate că Dumnezeu încearcă să-ți arate ceva? 365 00:32:30,691 --> 00:32:32,979 Oamenii de aici iau măsurile de precauție necesare... 366 00:32:53,820 --> 00:32:54,513 Cât este ceasul? 367 00:32:55,231 --> 00:32:56,195 E după miezul nopții. 368 00:32:58,078 --> 00:32:59,155 De ce soarele este încă afară? 369 00:33:00,403 --> 00:33:01,209 Se întâmplă. 370 00:33:01,676 --> 00:33:02,278 Ce se întâmplă? 371 00:33:02,922 --> 00:33:04,723 Sfârșitul ciclului lung de numărare. 372 00:33:05,787 --> 00:33:07,358 Mayașul a prezis perfect. 373 00:33:08,355 --> 00:33:09,719 Soarele va străluci timp de 2 zile. 374 00:33:09,802 --> 00:33:11,723 Și la sfârșitul celei de-a doua zile soarele va apune. 375 00:33:12,658 --> 00:33:13,628 Și va cădea întunericul. 376 00:33:15,041 --> 00:33:15,939 Și acesta va fi sfârșitul. 377 00:33:19,287 --> 00:33:20,847 Cât de departe suntem de Chichen-Itza? 378 00:33:21,102 --> 00:33:22,087 Aproximativ 4 ore. 379 00:33:23,489 --> 00:33:24,599 Nu va dura mult. 380 00:34:25,146 --> 00:34:27,094 Tornadele tocmai au aterizat în San Diego. 381 00:34:28,068 --> 00:34:30,701 Rușii raportează un aer extraordinar circulaţie venită din Arctica. 382 00:34:31,398 --> 00:34:33,962 Australia tocmai a văzut-o pe cea mai mare taifun înregistrat vreodată. 383 00:34:34,259 --> 00:34:37,660 Și în Mexic, există un mic sistem de presiune spre deosebire de tot ce am văzut vreodată. 384 00:34:38,244 --> 00:34:39,598 Aduceți în discuție Mexicul pe model. 385 00:34:40,137 --> 00:34:44,445 Presupunând că marginile de presiune curentă continuă. Cum va arăta în 24 de ore? 386 00:34:45,165 --> 00:34:45,791 E mare, domnule. 387 00:34:46,148 --> 00:34:47,640 Acest front rece este în afara lumii! 388 00:34:48,174 --> 00:34:50,164 Grindină, zăpadă, lapoviță, gheață. 389 00:34:50,610 --> 00:34:53,662 Acest model prezice temperaturi la -20 mai jos 390 00:34:54,204 --> 00:34:55,295 Nu sunt pregătiți pentru asta. 391 00:34:55,880 --> 00:34:57,283 Va fi un dezastru total! 392 00:35:32,387 --> 00:35:33,294 Eşti în regulă? 393 00:35:34,932 --> 00:35:35,929 Susan, ce sa întâmplat? 394 00:35:36,380 --> 00:35:37,160 Nu știu. 395 00:35:37,982 --> 00:35:39,755 Știu doar că trebuie să ajung la acea piramidă. 396 00:35:40,648 --> 00:35:42,712 Nu știu de ce... trebuie doar să... 397 00:35:43,402 --> 00:35:45,915 Într-un timp ciudat, te cheamă. 398 00:35:48,162 --> 00:35:49,445 Ești ceva special. 399 00:35:49,972 --> 00:35:51,756 Mamă, știi că nu cred în asta! 400 00:35:51,951 --> 00:35:55,194 Susan.. de ce nu o vezi? De ce nu simți că te iubește? 401 00:35:55,273 --> 00:35:56,960 Că vrea să fii cu el? 402 00:35:57,036 --> 00:35:58,691 Nu are niciun sens, mamă. 403 00:35:59,364 --> 00:36:01,948 Știința poate justifica totul pretinzi că Dumnezeu a făcut-o. 404 00:36:03,381 --> 00:36:04,180 Când oamenii se îmbolnăvesc de... 405 00:36:04,715 --> 00:36:05,802 boala sau o boala este... 406 00:36:06,194 --> 00:36:07,622 este medicamentul care îi salvează 407 00:36:07,759 --> 00:36:08,822 nu Dumnezeu! 408 00:36:11,775 --> 00:36:16,084 Văd oameni care merg la tot vieți întregi fără a crede în nimic 409 00:36:16,085 --> 00:36:18,007 iar apoi deodată pe patul lor de moarte 410 00:36:18,008 --> 00:36:20,014 există toată ideea de... 411 00:36:20,564 --> 00:36:22,843 Dumnezeu și raiul si viata vesnica. 412 00:36:26,728 --> 00:36:27,815 ma uit... 413 00:36:28,961 --> 00:36:32,219 oameni buni cinstiți mor în fiecare zi. 414 00:36:33,141 --> 00:36:33,957 Unde e Dumnezeu atunci? 415 00:36:38,989 --> 00:36:40,139 Este o fantezie frumoasă. 416 00:36:42,670 --> 00:36:43,410 Nu este real. 417 00:36:44,818 --> 00:36:46,066 Este doar modul... 418 00:36:46,377 --> 00:36:48,575 pentru a tine oamenii departe din confruntarea cu realitatea. 419 00:36:52,747 --> 00:36:53,682 Este o minciună. 420 00:36:55,240 --> 00:36:56,481 Dumnezeu te iubește, Susan. 421 00:36:57,487 --> 00:36:59,269 Indiferent dacă ești dispus să accepți asta sau nu. 422 00:36:59,740 --> 00:37:01,979 Nu este o fantezie și nu este o minciună. 423 00:37:02,901 --> 00:37:07,519 Ceva îți spune să oprești totul și conduceți la o piramidă din Mexic! 424 00:37:08,332 --> 00:37:11,356 Nu o poți descrie, nu poți explica, dar tu simti! 425 00:37:11,591 --> 00:37:13,386 Să știi că există! 426 00:37:15,206 --> 00:37:16,506 Pentru prima dată în viața ta 427 00:37:16,572 --> 00:37:19,237 crezând în ceva în afara ta. 428 00:37:21,640 --> 00:37:23,851 În credință și o idee care... 429 00:37:23,957 --> 00:37:25,091 se întâmplă ceva grozav. 430 00:37:26,723 --> 00:37:28,187 Și Susan, acesta este Dumnezeu. 431 00:37:51,900 --> 00:37:53,838 Am fost în Alaska timp de 6 luni 432 00:37:54,235 --> 00:37:57,394 stabilirea tiparelor de migrare pentru nativ american prin... 433 00:37:57,427 --> 00:37:58,280 Strâmtoarea Baring. 434 00:37:58,692 --> 00:38:02,232 Este singura altă dată pe care am văzut-o soarele răsare la ora 2 dimineața. 435 00:38:05,028 --> 00:38:06,326 Sincer. Ai grijă! 436 00:38:08,072 --> 00:38:09,177 Întoarce-te! Întoarce-te! 437 00:38:12,163 --> 00:38:13,760 Ieși! Ieși! 438 00:38:32,754 --> 00:38:33,372 Nu aluneca acolo jos. 439 00:38:33,978 --> 00:38:34,696 Nu. 440 00:38:36,773 --> 00:38:38,823 Dacă nu mă las, vom muri cu toții. 441 00:38:38,686 --> 00:38:39,876 Ian, stai! 442 00:38:42,603 --> 00:38:43,606 Noroc. 443 00:38:44,903 --> 00:38:46,014 Nu! 444 00:39:03,559 --> 00:39:06,469 Gino a spus că va trebui să ducem Voikana la templul mayaș din Chichen-Itza 445 00:39:08,078 --> 00:39:09,384 De ce Chichen-Itza? 446 00:39:10,631 --> 00:39:11,713 A spus că este destinul ei 447 00:39:46,897 --> 00:39:47,884 Voikana? 448 00:39:49,257 --> 00:39:49,961 Si. 449 00:39:50,225 --> 00:39:50,787 Hablas ingles? 450 00:39:52,281 --> 00:39:53,090 Puțin. 451 00:39:55,155 --> 00:39:55,898 esti bolnav? 452 00:39:58,371 --> 00:39:59,206 Nu. 453 00:40:01,164 --> 00:40:02,082 Ai văzut un doctor? 454 00:40:06,097 --> 00:40:06,768 Nu. 455 00:40:12,477 --> 00:40:14,133 nu înțeleg. Nu sunt doctor! 456 00:40:15,259 --> 00:40:16,903 Femeia asta pare că ar putea naște în orice moment! 457 00:40:17,375 --> 00:40:18,613 Nu stiu cum sa o ajut! 458 00:40:22,944 --> 00:40:24,223 BINE. Bine. 459 00:40:24,522 --> 00:40:25,609 Hai să-i ajutăm. 460 00:40:38,771 --> 00:40:40,050 Nu e vina ta! 461 00:40:40,435 --> 00:40:41,121 Nu e vina ta! 462 00:40:41,241 --> 00:40:42,370 El știa ce face. 463 00:40:43,610 --> 00:40:44,589 L-am fi putut salva! 464 00:40:44,690 --> 00:40:45,790 Nu, nu am putea avea! 465 00:40:45,491 --> 00:40:48,638 Am fi putut muri cu toții în acea gaură, Trish! 466 00:40:50,403 --> 00:40:51,002 BINE? 467 00:40:51,121 --> 00:40:53,149 S-a sacrificat ca să putem continua. 468 00:40:54,813 --> 00:40:57,366 Doar că nu mai știu ce se întâmplă! 469 00:40:57,245 --> 00:40:58,585 O să fie în regulă! 470 00:40:59,639 --> 00:41:00,761 Nu, nu este! 471 00:41:01,715 --> 00:41:03,376 Lumea se termină, Frank! 472 00:41:03,548 --> 00:41:04,378 Se schimbă. 473 00:41:05,109 --> 00:41:06,006 Nu sa terminat! 474 00:41:07,100 --> 00:41:07,828 Suntem încă aici. 475 00:41:08,234 --> 00:41:09,533 Știi, poate că acesta este un cadou. 476 00:41:09,734 --> 00:41:10,661 Ştii. 477 00:41:11,023 --> 00:41:12,511 poate aceasta este o șansă pentru un nou început. 478 00:41:13,758 --> 00:41:15,490 Nu stiu ce sa fac acum! 479 00:41:16,322 --> 00:41:18,218 nu stiu unde sa merg. - Da. 480 00:41:18,879 --> 00:41:21,190 Profeția ne-a spus exact unde să mergi. 481 00:41:21,858 --> 00:41:22,838 Profeția? 482 00:41:23,268 --> 00:41:24,227 Este un mit, Frank! 483 00:41:24,773 --> 00:41:25,412 O legendă! 484 00:41:25,603 --> 00:41:26,644 Nu, nu este un mit! 485 00:41:27,388 --> 00:41:28,430 Nu. Se întâmplă! 486 00:41:29,039 --> 00:41:31,164 Așa cum au prezis acum 2000 de ani! 487 00:41:32,516 --> 00:41:33,369 Crucea este un dar! 488 00:41:34,066 --> 00:41:36,305 Eliberat de Dumnezeu, Hristos însuși sau soarta. 489 00:41:37,721 --> 00:41:38,600 Dar este un cadou. 490 00:41:40,390 --> 00:41:41,728 Și depinde de noi 491 00:41:42,832 --> 00:41:45,245 să-l ducă la templu şi împlinește profeția. 492 00:41:45,327 --> 00:41:46,646 Acum, ești cu mine? 493 00:41:48,601 --> 00:41:49,646 esti cu mine? 494 00:41:53,499 --> 00:41:54,737 Da. - BINE. 495 00:41:57,349 --> 00:41:58,146 În regulă. 496 00:42:18,296 --> 00:42:19,085 BINE. 497 00:42:20,616 --> 00:42:21,393 E bine. 498 00:42:22,253 --> 00:42:23,735 Mai am puțin de mers. BINE? 499 00:42:24,613 --> 00:42:25,608 BINE. Să mergem. 500 00:42:26,728 --> 00:42:27,977 Haide, trebuie să continuăm să ne mișcăm. 501 00:42:28,747 --> 00:42:29,768 Unde este vulcanul. 502 00:42:31,922 --> 00:42:32,604 E zăpadă. 503 00:42:32,981 --> 00:42:34,127 Ce se întâmplă? 504 00:42:35,755 --> 00:42:36,526 Temperatura scade. 505 00:42:37,694 --> 00:42:38,404 Nu știu. 506 00:42:48,287 --> 00:42:49,078 Trish! 507 00:42:49,768 --> 00:42:50,228 Trish! 508 00:42:50,631 --> 00:42:51,611 sângerezi. 509 00:42:57,705 --> 00:42:58,838 Când am sărit din jeep. 510 00:42:58,984 --> 00:43:01,201 M-am lovit cu spatele de uşă. Oh. 511 00:43:02,331 --> 00:43:04,915 Bine, pierzi mult sânge, trebuie să-ți oferim ajutor. 512 00:43:09,414 --> 00:43:10,818 Haide. Mașina mea chiar deasupra acestui deal. 513 00:43:10,903 --> 00:43:11,723 Ai grijă la cap! 514 00:43:18,472 --> 00:43:19,910 Ai prins-o? - Da 515 00:43:38,130 --> 00:43:38,880 Acest lucru va ajuta. 516 00:43:41,502 --> 00:43:42,141 BINE. 517 00:43:46,619 --> 00:43:48,533 Are nevoie de asistență medicală! 518 00:43:48,634 --> 00:43:50,888 Nu! Trebuie să o ducem la templu! 519 00:43:52,003 --> 00:43:53,761 Acest lucru se întâmplă cu un motiv. O simt! 520 00:43:54,638 --> 00:43:55,392 Știi ce este un mesager! 521 00:43:55,872 --> 00:43:56,154 Ce? 522 00:43:57,142 --> 00:43:57,655 Sarah, ești nebună? 523 00:43:58,273 --> 00:43:59,403 Uite, trebuie să-i luăm ajutorul! 524 00:43:59,404 --> 00:44:02,200 Vrei să traversezi țara cu mașina spre niște... templu mayaș? 525 00:44:02,731 --> 00:44:04,559 Cu o femeie care este pe cale să nască 526 00:44:04,560 --> 00:44:07,194 doar pentru că ți-a spus vreun băiat din sat? 527 00:44:10,506 --> 00:44:11,484 Nici măcar nu știm dacă putem ajunge acolo. 528 00:44:12,553 --> 00:44:12,766 BINE. 529 00:44:14,165 --> 00:44:14,819 Drumurile ar putea fi distruse, podurile ar fi putut fi prăbușite. 530 00:44:15,442 --> 00:44:19,746 Și tot ce spun este, dacă nu înțelegem e medic în oraș, 531 00:44:18,642 --> 00:44:19,728 nu o să-i luăm deloc un medic. 532 00:44:20,183 --> 00:44:21,739 Ascultă-mă Alex. BINE? 533 00:44:21,740 --> 00:44:23,140 Ceva se întâmplă aici. 534 00:44:23,579 --> 00:44:24,825 Nu pot explica. Nu pot să o raționalizez. 535 00:44:24,996 --> 00:44:25,940 Dar o simt! 536 00:44:26,311 --> 00:44:27,403 Trebuie să am încredere în asta! 537 00:44:27,986 --> 00:44:29,461 Trebuie să o ducem la piramidă. 538 00:44:30,862 --> 00:44:33,639 Dacă nu vrei să mă ajuți, înțeleg. Eu... nu mă voi gândi mai puțin la tine. 539 00:44:33,711 --> 00:44:34,945 Dar trebuie să fac asta! 540 00:44:42,300 --> 00:44:43,016 În regulă. 541 00:44:44,623 --> 00:44:46,336 Nu vei ajunge pe jos, Pot să-ți spun asta. 542 00:44:49,469 --> 00:44:50,153 BINE. 543 00:44:51,106 --> 00:44:52,747 Intră. Să mergem. 544 00:45:00,705 --> 00:45:01,473 Sincer. 545 00:45:02,922 --> 00:45:03,955 Am nevoie să te oprești! 546 00:45:17,751 --> 00:45:19,177 Mai ai? 547 00:45:19,651 --> 00:45:20,685 Bineînțeles că da. 548 00:45:22,241 --> 00:45:23,548 De ce l-ai lăsa pe? 549 00:45:23,798 --> 00:45:24,873 Nu am fost niciodată divorțați. 550 00:45:25,093 --> 00:45:26,196 Nu ai avut niciodată timp. 551 00:45:27,292 --> 00:45:29,313 Ei bine, o parte din mine niciodată a vrut să-și facă timpul. 552 00:45:36,450 --> 00:45:37,955 Știi dacă face vreo diferență. 553 00:45:39,716 --> 00:45:41,307 Nu am fost cu nimeni altcineva. 554 00:45:43,483 --> 00:45:44,744 Nici eu. 555 00:45:49,887 --> 00:45:51,392 Mi-am dat seama că era vina mea. 556 00:45:53,282 --> 00:45:55,008 Am luat asta ca de la sine înțeles. 557 00:45:56,478 --> 00:45:59,011 Mereu am crezut că va fi acolo. 558 00:46:01,192 --> 00:46:02,332 Și când ai plecat. 559 00:46:03,578 --> 00:46:04,217 Nu ştiu. 560 00:46:05,741 --> 00:46:06,863 Trebuie să fi văzut-o venind. 561 00:46:06,947 --> 00:46:07,681 Nu eu am. 562 00:46:08,172 --> 00:46:10,018 Am încercat să vorbesc cu tine de atâtea ori. 563 00:46:10,543 --> 00:46:11,393 Știu. 564 00:46:13,786 --> 00:46:16,432 Eram atât de concentrat pe mine, M-am gândit doar la asta 565 00:46:16,700 --> 00:46:19,578 dacă am avut succes, asta însemna am avut succes. 566 00:46:21,753 --> 00:46:23,449 Știu acum că nu a fost cazul. 567 00:46:25,323 --> 00:46:26,669 Am fost egoist. 568 00:46:27,914 --> 00:46:29,567 Și nu am spus niciodată că îmi pare rău. 569 00:46:29,908 --> 00:46:30,900 si eu sunt. 570 00:46:32,927 --> 00:46:33,890 Îmi pare rău. 571 00:46:37,284 --> 00:46:40,954 Ai fost cel mai frumos lucru pe care mi s-a întâmplat vreodată și te-am lăsat să scapi. 572 00:46:46,695 --> 00:46:48,078 Când am început să ne întâlnim 573 00:46:49,220 --> 00:46:50,982 mi-ai spus că sunt cea mai mare descoperire a ta. 574 00:46:51,110 --> 00:46:52,353 Oh, nu. 575 00:46:54,703 --> 00:46:56,711 Am crezut că ăsta e cel mai dulce lucru. 576 00:46:57,427 --> 00:47:00,292 Este groaznic. Sunt surprins că încă mai vorbești cu mine. 577 00:47:39,488 --> 00:47:40,460 mama? 578 00:47:40,139 --> 00:47:41,531 Da, dragă? 579 00:47:44,002 --> 00:47:45,934 Când ai început să crezi în Dumnezeu? 580 00:47:49,031 --> 00:47:50,352 Întotdeauna am crezut, Susan. 581 00:47:52,008 --> 00:47:52,973 Dar de ce? 582 00:47:54,085 --> 00:47:55,601 Ei bine, mă uit în jur. 583 00:47:56,164 --> 00:47:57,022 Și văd soarele 584 00:47:57,351 --> 00:47:59,203 strălucind pe cer și... 585 00:47:59,238 --> 00:48:00,933 norii și copacii. 586 00:48:01,063 --> 00:48:01,687 Și cred că... 587 00:48:03,774 --> 00:48:05,405 cât de perfectă este viața asta. 588 00:48:06,779 --> 00:48:07,606 Vai, totul 589 00:48:08,961 --> 00:48:11,067 de la soarele acela mare până la 590 00:48:11,287 --> 00:48:13,229 cea mai mică creatură de pe pământ. 591 00:48:13,877 --> 00:48:14,827 Toți lucrând împreună. 592 00:48:16,066 --> 00:48:18,241 Toate un sistem excelent proiectat perfect. 593 00:48:20,198 --> 00:48:21,659 Și dacă doar un detaliu 594 00:48:22,574 --> 00:48:23,274 a fost la o fracțiune 595 00:48:24,730 --> 00:48:25,643 nu ar merge. 596 00:48:27,607 --> 00:48:28,603 Este uimitor. 597 00:48:31,739 --> 00:48:33,307 Mi-aș dori să văd lumea așa cum o faci tu. 598 00:48:33,903 --> 00:48:34,835 Puteți. 599 00:48:38,964 --> 00:48:40,710 Vezi doar partea întunecată a lucrurilor. 600 00:48:41,975 --> 00:48:44,972 Te confrunți cu durerea și suferința umanității. 601 00:48:46,022 --> 00:48:48,389 Vezi moartea zilnic. 602 00:48:49,948 --> 00:48:52,548 Și uiți de gloria vieții. 603 00:48:52,832 --> 00:48:54,930 Acesta este un cadou, Susan. Fiecare zi este un cadou. 604 00:48:56,674 --> 00:48:58,018 Unii oameni abuzează de el. 605 00:48:59,470 --> 00:49:01,405 Și știu că ai văzut 606 00:49:02,314 --> 00:49:05,255 și trebuie să fie atât de greu. 607 00:49:06,910 --> 00:49:11,836 Și mă rog lui Dumnezeu în fiecare zi ca el ți-ar arăta doar lucrurile bune. 608 00:49:14,946 --> 00:49:16,296 Ești un lucru bun. 609 00:49:20,322 --> 00:49:21,421 Ai fost întotdeauna un lucru bun. 610 00:49:27,103 --> 00:49:28,707 Îmi amintesc când te-ai născut. 611 00:49:29,996 --> 00:49:31,211 Acum asta a fost un miracol. 612 00:49:33,084 --> 00:49:36,308 Oh... nu-mi venea să cred că s-a întâmplat în sfârșit. 613 00:49:38,679 --> 00:49:40,734 Dumnezeu te-a creat în interiorul meu. 614 00:49:42,167 --> 00:49:43,434 Un copil, o fiică. 615 00:49:46,266 --> 00:49:47,982 Când doctorul te-a pus în brațele mele 616 00:49:50,979 --> 00:49:56,130 Îmi amintesc că credeam că ești cel mai mult lucru incredibil în întreaga lume. 617 00:50:01,637 --> 00:50:03,750 Știm multe lucruri despre lume, dragă. 618 00:50:04,852 --> 00:50:05,727 avem 619 00:50:06,342 --> 00:50:08,390 tehnologie, medicină 620 00:50:09,650 --> 00:50:13,160 dar ceva la fel de frumos și perfect ca un nou-născut 621 00:50:13,573 --> 00:50:15,986 care poate veni numai de la Dumnezeu. 622 00:50:17,089 --> 00:50:19,082 Miracolul vieții. 623 00:50:36,865 --> 00:50:37,915 Ce mai faci? 624 00:50:40,290 --> 00:50:41,123 Ești în regulă? 625 00:50:46,385 --> 00:50:48,774 Când copilul meu crește 626 00:50:50,040 --> 00:50:52,293 poporul meu -- furios 627 00:50:54,429 --> 00:50:56,584 Nu am spital 628 00:50:59,598 --> 00:51:02,243 Mama și tatăl meu ia-mă departe. 629 00:51:05,338 --> 00:51:06,420 vorbesc cu Dumnezeu 630 00:51:08,756 --> 00:51:10,228 de ce nu ma iubeste? 631 00:51:12,502 --> 00:51:15,608 De ce face copilul? 632 00:51:21,377 --> 00:51:23,446 Gino spune că mă ajuți. 633 00:51:25,773 --> 00:51:27,888 Tu mă ajuți la Chichen-Itza. 634 00:51:29,658 --> 00:51:30,617 De aceea sunt aici. 635 00:51:31,074 --> 00:51:31,995 Acolo mergem. 636 00:51:37,287 --> 00:51:38,066 Multumesc. 637 00:52:21,459 --> 00:52:22,303 Buna ziua? 638 00:52:23,119 --> 00:52:23,782 tata. 639 00:52:25,391 --> 00:52:26,107 Sarah. 640 00:52:26,602 --> 00:52:27,326 esti bine? 641 00:52:27,717 --> 00:52:29,124 Da. Sunt bine. 642 00:52:29,565 --> 00:52:31,493 OK ascultă-mă. Ascultă-mă cu mare atenție. 643 00:52:31,717 --> 00:52:33,156 Oriunde te-ai afla, doar 644 00:52:33,518 --> 00:52:35,315 acoperă-te și stai pe loc. 645 00:52:35,755 --> 00:52:36,764 Cobor să te iau. 646 00:52:37,303 --> 00:52:38,138 tata. 647 00:52:38,505 --> 00:52:39,913 tata. Te-ai despărțit puțin 648 00:52:39,934 --> 00:52:42,458 dar ascultă-mă, nu mă pot opri acum Trebuie să ajung la Chichen-Itza 649 00:52:43,210 --> 00:52:43,984 Ce? 650 00:52:45,103 --> 00:52:46,602 Chichen-Itza. Fara miere. 651 00:52:46,972 --> 00:52:47,591 Nu Chichen-Itza! 652 00:52:47,692 --> 00:52:48,792 Asta e pe coasta Yucatanului 653 00:52:48,693 --> 00:52:50,878 E o furtună uriașă se prepară imediat... 654 00:52:51,333 --> 00:52:52,349 tata nu pot.... - Da 655 00:52:52,877 --> 00:52:53,849 Tata te despărți - Ai... acoperire-- 656 00:52:55,544 --> 00:52:56,456 -- în interior-- - Tată, nu te aud! 657 00:52:56,557 --> 00:52:57,757 Nu este sigur acolo. 658 00:52:57,758 --> 00:52:59,661 Găsiți acoperire în interior, găsește niște lemne. 659 00:53:00,048 --> 00:53:00,890 Arde-o. 660 00:53:00,979 --> 00:53:02,296 să se încălzească, pentru că iti spun draga... 661 00:53:02,679 --> 00:53:03,922 se va răci. 662 00:53:04,455 --> 00:53:05,100 Și această furtună 663 00:53:05,899 --> 00:53:06,634 va deveni mai puternic. 664 00:53:06,828 --> 00:53:10,291 tata. Dacă mă auzi, nu-ți pot explica, dar Trebuie să ajung la templul din Chichen-Itza. 665 00:53:10,292 --> 00:53:11,774 Ce? Dragă, te despărți. 666 00:53:12,009 --> 00:53:13,067 Tată mă auzi? 667 00:53:13,242 --> 00:53:14,316 Sarah? - Tata? 668 00:53:14,978 --> 00:53:16,609 Sarah? - Tata? 669 00:53:17,463 --> 00:53:19,317 Asculta. Vin la Chichen-Itza. 670 00:53:19,625 --> 00:53:20,340 Deci doar... 671 00:53:20,871 --> 00:53:21,405 tata. 672 00:53:22,091 --> 00:53:22,907 tata. Te iubesc. 673 00:53:23,494 --> 00:53:24,006 Te iubesc. 674 00:53:25,206 --> 00:53:26,027 Te iubesc. 675 00:53:27,703 --> 00:53:28,454 Miere? 676 00:54:05,787 --> 00:54:06,908 Nu am mai văzut așa ceva. 677 00:54:09,001 --> 00:54:09,694 Este salvare să zbori? 678 00:54:11,152 --> 00:54:11,721 Ea va reuși. 679 00:54:12,861 --> 00:54:13,577 Va fi o călătorie accidentată. 680 00:54:17,259 --> 00:54:19,422 vreau sa stii, Chiar apreciez asta, Jim. 681 00:54:20,366 --> 00:54:22,400 Nu stiu ce fac dacă am pierdut-o și pe Sarah. 682 00:54:23,770 --> 00:54:25,429 E greu de pierdut cineva pe care-l iubești. 683 00:54:25,991 --> 00:54:28,711 Ruby died almost 10 years ago. 684 00:54:29,042 --> 00:54:30,697 And it still hurts sometimes. 685 00:54:31,958 --> 00:54:34,582 Dar o simt, privind în jos la mine. 686 00:54:35,537 --> 00:54:36,424 Știu că e în regulă. 687 00:54:40,636 --> 00:54:41,734 When Jess was in the hospital 688 00:54:42,624 --> 00:54:43,559 she said everything was fine. 689 00:54:44,561 --> 00:54:45,758 Dumnezeu a fost cu ea. 690 00:54:47,933 --> 00:54:52,747 And I prayed and I prayed and I prayed and I prayed 691 00:54:52,635 --> 00:54:53,969 for him to make her better. 692 00:54:54,036 --> 00:54:56,374 I just wanted God to save her. 693 00:54:57,875 --> 00:54:58,706 Ea a murit. 694 00:54:59,994 --> 00:55:00,901 A luat-o. 695 00:55:02,717 --> 00:55:04,864 I can't tell you why Jess died, stii tu. 696 00:55:07,151 --> 00:55:08,909 God was not trying to hurt you. 697 00:55:09,168 --> 00:55:10,098 Nu asta sa întâmplat. 698 00:55:12,940 --> 00:55:15,950 Sunt lucruri pe lumea asta care sunt pur și simplu imposibil de înțeles. 699 00:55:16,312 --> 00:55:20,302 Sunt dure și sunt lucruri dureroase, dar Cred că se întâmplă cu un motiv. 700 00:55:21,822 --> 00:55:23,265 Și ne învață ceva. Ei 701 00:55:24,143 --> 00:55:25,320 ne duc pe o altă cale. 702 00:55:31,056 --> 00:55:31,929 Ține-te de ceva. 703 00:55:37,119 --> 00:55:37,721 Stai. 704 00:55:38,352 --> 00:55:39,536 țin. țin. 705 00:55:42,221 --> 00:55:42,907 Haide. 706 00:56:23,916 --> 00:56:24,927 Haide. Haide. 707 00:56:35,282 --> 00:56:36,071 În regulă. 708 00:56:40,165 --> 00:56:41,324 Ce s-a întâmplat? - Oh, pur și simplu nu am... 709 00:56:42,570 --> 00:56:44,461 Doar că nu prea știam ce vrei să spui când ai spus accidentat. 710 00:56:59,187 --> 00:57:00,028 E atât de frig. 711 00:57:00,963 --> 00:57:03,046 Aproape am ajuns. Doar puțin mai departe. 712 00:57:06,254 --> 00:57:06,821 Sincer. 713 00:57:08,601 --> 00:57:09,639 Indiferent ce se întâmplă. 714 00:57:10,741 --> 00:57:11,593 Trebuie să-mi promiți 715 00:57:12,336 --> 00:57:14,185 pentru a duce această cruce la piramidă. 716 00:57:15,263 --> 00:57:16,038 Vom ajunge acolo, Trish! 717 00:57:16,874 --> 00:57:17,623 Vom ajunge acolo. 718 00:57:19,081 --> 00:57:19,879 Promite-mi. 719 00:57:20,604 --> 00:57:22,101 nu stiu cat mai departe pot merge. 720 00:57:22,566 --> 00:57:23,411 Vom reuși. 721 00:57:48,046 --> 00:57:48,417 Bine. 722 00:57:50,131 --> 00:57:50,432 Asta este. 723 00:57:52,480 --> 00:57:52,747 Nu vii? 724 00:57:53,957 --> 00:57:54,207 Nu. 725 00:57:55,219 --> 00:57:56,212 Asta e cât de departe merg. 726 00:57:57,325 --> 00:57:58,389 Ce? nu poti... 727 00:57:58,402 --> 00:58:00,823 nu pot zbura înapoi acum, furtuna va fi prea intensă. 728 00:58:01,546 --> 00:58:02,319 Aceasta este călătoria ta. 729 00:58:03,591 --> 00:58:05,083 Trebuia să te duc până aici. 730 00:58:07,136 --> 00:58:08,769 Vezi, nu... nu înțeleg. 731 00:58:11,461 --> 00:58:12,515 Încrede-te în Dumnezeu. 732 00:58:13,532 --> 00:58:14,275 Roagă-te lui. 733 00:58:15,702 --> 00:58:16,990 El vă va arăta calea. 734 00:58:19,556 --> 00:58:20,380 Voi încerca. 735 00:58:22,358 --> 00:58:23,033 Vezi mașina aia. 736 00:58:23,551 --> 00:58:24,015 Da. 737 00:58:24,640 --> 00:58:26,611 Cheile sunt în ea, totul a fost îngrijit. 738 00:58:28,751 --> 00:58:29,527 Ce? 739 00:58:30,713 --> 00:58:32,513 De unde ai reușit să iei mașina aia... - Nu... 740 00:58:32,548 --> 00:58:34,099 Mult noroc. 741 00:58:37,232 --> 00:58:38,855 BINE. Multumesc. 742 00:58:39,608 --> 00:58:40,602 Pentru tot. 743 00:58:53,303 --> 00:58:54,308 Nu. 744 00:59:24,554 --> 00:59:26,296 Mamă, se pare că trebuie să mergem. 745 00:59:29,718 --> 00:59:30,381 mama? 746 01:00:05,935 --> 01:00:06,643 mama? 747 01:00:08,603 --> 01:00:09,297 mama? 748 01:00:11,499 --> 01:00:12,451 mama? 749 01:00:14,328 --> 01:00:15,703 Ce se întâmplă? 750 01:00:37,018 --> 01:00:39,100 Dumnezeu. Ești acolo? 751 01:00:43,565 --> 01:00:44,248 Dacă ești acolo. 752 01:00:45,801 --> 01:00:46,739 eu doar. 753 01:00:48,126 --> 01:00:50,687 nu stiu ce se intampla. nu stiu ce sa fac. 754 01:00:52,891 --> 01:00:54,662 Te rog spune-mi ce să fac. 755 01:00:55,663 --> 01:00:56,955 Doar trimite-mi un semn. 756 01:00:58,827 --> 01:01:00,422 Te rog Doamne, Te rog. 757 01:01:09,502 --> 01:01:10,131 Hei. 758 01:01:10,290 --> 01:01:10,967 Hei. 759 01:01:13,386 --> 01:01:14,080 Hei. 760 01:01:27,245 --> 01:01:27,737 Eşti în regulă? 761 01:01:28,556 --> 01:01:29,770 Asta e o nebunie dar. 762 01:01:30,296 --> 01:01:33,664 Mama mea tocmai a dispărut. Ea a dispărut complet. 763 01:01:33,737 --> 01:01:35,430 esti bine? 764 01:01:35,573 --> 01:01:36,769 nu stiu de fapt. 765 01:01:38,004 --> 01:01:38,835 Nu știu. 766 01:01:40,399 --> 01:01:40,862 Unde te îndrepți? 767 01:01:42,123 --> 01:01:42,977 Chichen-Itza. 768 01:01:45,872 --> 01:01:46,997 Chichen-Itza, și eu. 769 01:01:49,539 --> 01:01:52,244 Haide. Poate ar trebui să înțelegem asta împreună. 770 01:02:04,710 --> 01:02:05,759 Sincer. 771 01:02:06,059 --> 01:02:07,363 Nu pot merge mai departe. 772 01:02:07,819 --> 01:02:08,849 Sunt prea obosit. 773 01:02:09,406 --> 01:02:10,572 E prea frig. Nu pot. 774 01:02:10,799 --> 01:02:12,036 Nu, e chiar peste deal. 775 01:02:12,262 --> 01:02:14,604 Te vom duce înăuntru și O să-ți aduc ceva ajutor. 776 01:02:14,795 --> 01:02:15,848 Frank, trebuie să pleci. 777 01:02:16,226 --> 01:02:17,306 Nu te părăsesc. 778 01:02:19,043 --> 01:02:20,228 Du crucea la piramidă. 779 01:02:20,453 --> 01:02:21,295 te voi astepta. 780 01:02:22,845 --> 01:02:23,930 Haide. - Frank. 781 01:02:24,189 --> 01:02:25,313 Sincer. - Te voi ajuta. 782 01:02:25,542 --> 01:02:27,126 Nu pot. - Poţi face asta. 783 01:02:27,224 --> 01:02:28,668 Haide. Aproape am ajuns. 784 01:02:55,136 --> 01:02:57,014 1, 2, 3, 4 785 01:03:01,001 --> 01:03:02,793 1, 2, 3, 4 786 01:03:08,936 --> 01:03:09,753 Haide! 787 01:04:12,608 --> 01:04:13,274 Deci de unde esti? 788 01:04:16,059 --> 01:04:17,078 Crezi în răpire? 789 01:04:19,336 --> 01:04:19,811 Sfârșitul zilelor? 790 01:04:22,734 --> 01:04:24,812 Și noi care suntem vii și rămânem 791 01:04:27,165 --> 01:04:29,271 sunt prinsi impreuna cu ei în nori. 792 01:04:31,406 --> 01:04:33,799 Să-l întâlnesc pe domnul în aer. 793 01:04:37,011 --> 01:04:38,300 și așa vom face vreodată... 794 01:04:39,598 --> 01:04:40,936 fii cu el. 795 01:04:43,444 --> 01:04:44,723 Salonienii. 796 01:04:46,788 --> 01:04:48,561 Nu sunt sigur. 797 01:04:50,550 --> 01:04:51,356 Ei bine, este. 798 01:04:51,637 --> 01:04:52,388 Știi ce înseamnă? 799 01:04:55,203 --> 01:04:57,005 Înseamnă că am rămas în urmă. 800 01:04:58,789 --> 01:04:59,541 Că Dumnezeu are 801 01:05:00,847 --> 01:05:02,823 a luat deciziile pe cine vrea. 802 01:05:04,883 --> 01:05:06,567 Dar tu și cu mine, suntem încă aici. 803 01:05:09,485 --> 01:05:11,340 Dar mama ta? Era ea credincioasă? 804 01:05:15,915 --> 01:05:17,858 Îmi pare rău. Trebuie să sune ca... 805 01:05:19,059 --> 01:05:20,539 un nebun total. 806 01:05:20,838 --> 01:05:21,640 Nu. 807 01:05:21,603 --> 01:05:24,169 De obicei sunt foarte foarte persoană practică. 808 01:05:24,913 --> 01:05:26,065 Nu, deloc. într-adevăr. 809 01:05:26,527 --> 01:05:28,477 De fapt sună foarte rezonabil. 810 01:05:30,121 --> 01:05:31,251 Apropo, sunt Lloyd. 811 01:05:32,284 --> 01:05:32,977 Susan. 812 01:05:33,697 --> 01:05:36,358 Și de ce Chichen-Itza? Dacă nu te superi să întreb. 813 01:05:40,597 --> 01:05:42,218 Va suna nebunesc, dar... 814 01:05:43,067 --> 01:05:44,157 chiar nu stiu. 815 01:05:47,569 --> 01:05:49,537 Crede-mă în acest moment: nimic nu sună nebunesc. 816 01:05:53,873 --> 01:05:55,561 Fiica mea a fost misionară aici. 817 01:05:57,270 --> 01:05:58,577 Chiar și atunci când toate acestea au început să se întâmple 818 01:05:58,666 --> 01:06:02,380 și i-am spus: mergi spre nord cât de repede poți, 819 01:06:02,636 --> 01:06:03,421 spre State. 820 01:06:05,476 --> 01:06:07,382 Și am primit un telefon de la ea azi dimineață devreme 821 01:06:07,480 --> 01:06:09,249 spunând că era pe ea drum spre Chichen-Itza. 822 01:06:09,195 --> 01:06:11,766 Și am spus: Nu. Nu. Stop! 823 01:06:11,767 --> 01:06:12,767 Găsiți coperta! 824 01:06:14,635 --> 01:06:15,179 ea a spus: 825 01:06:16,290 --> 01:06:17,896 Ea a făcut parte din ceva special. 826 01:06:19,206 --> 01:06:20,283 O vei găsi. 827 01:06:24,059 --> 01:06:24,960 De unde știi asta? 828 01:06:26,709 --> 01:06:28,908 Pentru că când te-am văzut am știut doar asta 829 01:06:30,093 --> 01:06:31,462 ai făcut parte din toate astea. 830 01:06:33,184 --> 01:06:35,265 Fiica ta are dreptate, s-a întâmplat ceva. 831 01:06:37,054 --> 01:06:38,480 Mi-aș dori doar să știu ce. 832 01:06:49,626 --> 01:06:51,078 Sorii cu fața noastră. 833 01:07:01,417 --> 01:07:02,183 Stai bine. 834 01:07:10,490 --> 01:07:11,097 Rezistă! 835 01:07:16,526 --> 01:07:18,977 Nu? înainte, Putem reuși, putem reuși 836 01:07:21,540 --> 01:07:22,756 Alex, Ai grijă! 837 01:07:35,694 --> 01:07:36,886 Doamne! 838 01:07:37,462 --> 01:07:38,312 Alex. 839 01:07:39,582 --> 01:07:40,272 Nu. 840 01:07:46,499 --> 01:07:47,201 OK. E bine. Doar... 841 01:07:48,568 --> 01:07:51,197 Doamne. Nu. Nu. Nu. Nu. 842 01:07:54,873 --> 01:07:55,441 OK. 843 01:07:57,208 --> 01:07:58,000 BINE. 844 01:08:01,512 --> 01:08:02,708 Suflare. Doar respira. 845 01:08:03,566 --> 01:08:04,702 Mă duc să-ți aduc ajutor. 846 01:08:05,156 --> 01:08:05,963 O să te ajut. 847 01:08:19,317 --> 01:08:20,025 BINE. 848 01:08:25,025 --> 01:08:26,428 O să ne rugăm împreună acum. 849 01:08:28,642 --> 01:08:30,287 Doamne, ne dăm seama de asta suntem păcătoși 850 01:08:31,099 --> 01:08:32,144 te rog sa ne ierti 851 01:08:33,501 --> 01:08:35,316 știm că l-ai pus pe fiul tău Isus Hristos 852 01:08:35,841 --> 01:08:36,661 sa moara pentru noi. 853 01:08:36,867 --> 01:08:37,842 Noi credem. 854 01:08:40,160 --> 01:08:42,748 Acesta este Alex, nu a crezut dar te vede acum. 855 01:09:26,106 --> 01:09:27,764 Alex! Nu. 856 01:09:44,831 --> 01:09:45,807 Doamne! 857 01:10:55,119 --> 01:10:56,619 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 858 01:10:57,965 --> 01:10:58,960 Durere! 859 01:11:02,095 --> 01:11:03,174 Durere! 860 01:11:03,828 --> 01:11:04,802 BINE. BINE. 861 01:11:06,002 --> 01:11:07,634 Vom ajunge la templu în curând. BINE? 862 01:11:08,716 --> 01:11:10,238 Ești atât de curajos acum, atât de puternic. 863 01:11:11,476 --> 01:11:13,487 Va fi aici și va fi frumos. BINE? 864 01:11:16,615 --> 01:11:18,806 Așa că stai, bine? - BINE. 865 01:11:31,216 --> 01:11:32,856 Corect, iată-ne, aproape suntem acolo. 866 01:12:12,510 --> 01:12:14,061 La sfârșitul marelui ciclu 867 01:12:15,070 --> 01:12:16,406 Când soarele apune, 868 01:12:18,163 --> 01:12:20,852 o femeie va naște la acest altar. 869 01:12:22,070 --> 01:12:23,381 Și asta va aduce împreună 870 01:12:23,538 --> 01:12:24,745 mesageri aleși 871 01:12:25,674 --> 01:12:26,642 a lui Hristos. 872 01:12:40,171 --> 01:12:41,157 Ajutor! 873 01:12:53,794 --> 01:12:54,727 Ajutor va rog! 874 01:12:55,763 --> 01:12:57,107 E bine. esti bine? 875 01:13:06,100 --> 01:13:07,543 OK, vom... 876 01:13:10,296 --> 01:13:11,109 Aici. 877 01:13:13,016 --> 01:13:13,874 Haide. 878 01:13:14,351 --> 01:13:14,966 Atent. 879 01:13:16,210 --> 01:13:17,228 Ajutor va rog! 880 01:13:22,910 --> 01:13:25,229 Ajutor. Vă rog. 881 01:13:39,938 --> 01:13:40,782 Ai grijă la pasul tău. 882 01:13:43,733 --> 01:13:44,413 E bine. 883 01:13:46,807 --> 01:13:47,741 Ajutor! 884 01:13:50,093 --> 01:13:51,023 Vă rog! 885 01:13:52,354 --> 01:13:53,111 Buna ziua? 886 01:13:54,108 --> 01:13:55,058 Ai grijă la pasul tău. 887 01:13:55,958 --> 01:13:56,517 Buna ziua? 888 01:14:04,691 --> 01:14:05,564 Ce faci aici? 889 01:14:05,658 --> 01:14:07,234 Vă rog. Ea este pe cale să nască. 890 01:14:07,348 --> 01:14:08,263 Trebuia să venim aici. 891 01:14:08,272 --> 01:14:09,354 Vă rugăm să ne ajutați. 892 01:14:09,887 --> 01:14:10,589 Sarah! 893 01:14:11,503 --> 01:14:12,889 Sarah! - Tata? 894 01:14:12,872 --> 01:14:13,891 Eşti tu? - Tata? 895 01:14:26,707 --> 01:14:27,431 Ești bine. - Da. 896 01:14:28,749 --> 01:14:30,371 Aceasta este Voikana. Are nevoie de ajutorul nostru. 897 01:14:31,914 --> 01:14:33,487 Susan, ai spus că ești doctor? 898 01:14:33,858 --> 01:14:34,482 Un paramedic. 899 01:14:35,960 --> 01:14:36,527 Ei bine, se pare ca, 900 01:14:37,049 --> 01:14:38,541 am aflat de ce ești aici. 901 01:14:38,765 --> 01:14:39,632 Ar trebui să intrăm înăuntru. 902 01:14:39,842 --> 01:14:40,586 Da. Da. 903 01:14:44,919 --> 01:14:45,584 Haide. 904 01:14:53,080 --> 01:14:53,867 Aici. Aici. 905 01:14:55,749 --> 01:14:57,701 Contractiile ei s-au apropiat și mai aproape unul de altul. 906 01:14:57,849 --> 01:14:58,703 I-a spart apa? 907 01:14:58,825 --> 01:15:00,186 Da. Pe urcare pe drumul aici. 908 01:15:01,446 --> 01:15:02,916 BINE. BINE. O să fie bine. 909 01:15:07,263 --> 01:15:09,621 Bine. Este aproape complet dilatată. Nu va dura mult. 910 01:15:19,509 --> 01:15:20,343 E bine? 911 01:15:21,032 --> 01:15:22,065 Ea este bine. Ea este bine. 912 01:15:22,401 --> 01:15:23,412 Ea este complet dilatată. 913 01:15:23,786 --> 01:15:24,723 Este timpul să naștem. 914 01:15:27,654 --> 01:15:28,513 Se întâmplă. 915 01:15:29,191 --> 01:15:30,030 Asta este. 916 01:16:18,761 --> 01:16:19,625 Dragă Doamne. 917 01:16:21,507 --> 01:16:23,823 Ne rugăm pentru mângâiere în această perioadă de necaz. 918 01:16:26,956 --> 01:16:28,391 Vă mulțumim că ne-ați adus aici împreună. 919 01:16:28,594 --> 01:16:29,774 Și ne conduce la acest templu. 920 01:16:31,791 --> 01:16:34,124 Și ne rugăm pentru cei dragi, am pierdut pe drum. 921 01:16:37,833 --> 01:16:39,115 Binecuvântează acest copil, acest... 922 01:16:40,520 --> 01:16:43,207 această nouă viață care ne amintește de... 923 01:16:43,639 --> 01:16:45,692 dragostea ta, a puterii tale magnifice. 924 01:16:45,736 --> 01:16:47,198 Noi credem Doamne. 925 01:16:47,881 --> 01:16:50,169 Indiferent ce se întâmplă, avem credință. 926 01:16:54,035 --> 01:16:56,185 În numele tău sfânt, ne rugăm. 927 01:16:56,879 --> 01:16:57,694 Amin. 928 01:16:58,506 --> 01:16:59,155 Amin. 929 01:17:55,928 --> 01:17:58,227 Noi am făcut-o. Noi am făcut-o. 930 01:18:06,451 --> 01:18:08,086 Am nevoie de un prosop sau ceva. 931 01:19:10,028 --> 01:19:11,084 Am fost aleși. 932 01:19:12,447 --> 01:19:13,226 Ca soli ai lui Dumnezeu. 933 01:19:15,332 --> 01:19:17,741 Să-și răspândească cuvântul la necredincioșii rămași pe pământ. 934 01:19:22,873 --> 01:19:25,113 Miracolul vieții ne-a adus împreună. 935 01:19:26,770 --> 01:19:29,549 Amintindu-ne de a lui Dumnezeu har si putere. 936 01:19:35,974 --> 01:19:37,428 Este încă o lume acolo. 937 01:19:40,010 --> 01:19:44,025 Dumnezeu ne-a dat șansa pentru a arăta acelei lumi iubirea sa veșnică. 938 01:19:50,228 --> 01:19:51,313 Acesta nu este sfârșitul. 939 01:19:54,924 --> 01:19:56,097 Este doar începutul.